Home > eventi > Il Comune di Venezia premia Geo Vasile

Il Comune di Venezia premia Geo Vasile

10 giugno 2009

Il Comune di Venezia premia Geo Vasile, traduttore ed italianista romeno

Il traduttore e l’italianista Geo Vasile riceverà una medaglia di riconoscimento da parte del Comune di Venezia.
Il Comune di Venezia conferirà al traduttore ed italianista Geo Vasile una medaglia per il riconoscimento dei suoi meriti nella promozione delle relazioni culturali italo-romene. La medaglia sarà consegnata dall’on. Luana Zanella, Assessore per la cultura di Venezia, nell’ambito di una cerimonia che si terrà giovedì, 11 giugno, all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in occasione alla presentazione del volume di poesia di Gellu Naum, a cura e con la traduzione in italiano di Geo Vasile.
Geo Vasile ha studiato al Collegio “Sf. Sava” e all’Università di Bucarest, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere (dipartimento italiano-romeno), dove si è laureato con un tesi sulla poesia e la narrativa di Cesare Pavese. E’ membro dell’Unione degli Scrittori di Romania e la sua attività è stata ricompensata col Premio per la traduzione dal romeno in lingue straniere (Associazione degli Scrittori di Bucarest, 2000), il Premio per il debutto con studio (Colloqui tomitani, Constanţa, 2002), il Premio speciale al Salone Internazionale del Libro (Oradea, 2002), il Premio FIRI (Forum degli Intellettuali Romeni in Italia) per la promozione della cultura romena in Italia (Roma, novembre 2008), il Premio per le traduzioni della rivista “Convorbiri Literare”, XIII edizione (Iaşi, 2009).

Tra il 2000 ed il 2008 ha pubblicato edizioni bilingue, romeno-italiane, comparse in Romania e Italia, dalle opere di alcuni poeti romeni: Mihai Eminescu, George Bacovia, Ion Vinea, Gellu Naum. Inoltre, nell’intervallo 2004-2008 ha tradotto in romeno dall’opera di Italo Calvino, Umberto Eco, Giovanni Sartori, Tiziano Scarpa ecc. E’ l’autore di sei volumi di storia e critica letteraria.

(fonte: http://www.culturaromena.it)

Un’intervista a Geo Vasile in occasione del premio FIRI del novembre scorso può essere letta qui.

  1. Castiello Salvatore
    10 agosto 2009 alle 15:11

    dove posso acquistare il testo di Vasile in cui sia possibile leggere edizioni bilingue, romeno-italiane?
    Grazie a chi mi può aiutare

    • geo vasile
      11 maggio 2010 alle 08:16

      Caro Salvatore,

      Lei può acquistare le antolologie bilingue EMINESCU E BACOVIA presso la casa editrice romana FERMENTI (direttore Velio Carratoni) oppure presso le editrici romene di Bucarest e Iasi IDEEA EUROPEANA e INSTITUTUL EUROPEAN ; l’antologia bilingue del grande poeta Gellu Naum la troverai, sempre cercando su Internet, presso l’editrice EX PONTO di Constanta.

  1. 20 aprile 2010 alle 15:12
I commenti sono chiusi.
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: